Se han añadido más de 100 nuevos documentos a la base de datos de HeinOnline’s World Constitutions Illustrated.

Éstos son algunos de los documentos añadidos durante este mes:

Central African Republic
We have revised our translations of the current Constitution of 2004, both the original text and the consolidated text as amended to 2010, as we were able to acquire copies of the text as published in the Journal Officiel of 2006 and of 2011.  We have also added the French texts of the Constitutions of 1976 and 1964/5, and the amending law of 1962 to the Constitution of 1959.

Chile
Our own current/latest translation of the Constitution of 1980, as codified in 2005, has been updated to include the amendments of Law No. 20.573 of 6 March 2012.

Equatorial Guinea
We include our own translation, as well as the official Spanish text of the Constitution of 1982, as amended and restated and adopted by the Referendum of 23 November 2011 and promulgated 16 February 2012. The presentation of unchanged articles also allowed a revised translation of the text as amended to 1998 to be produced. Certain inconsistencies in our previous source texts have now been resolved.

Pakistan
In February, we published the text of the 20th Amendment Bill as the text of the Act itself, while adopted, had not been made available. We now include the Act, as published in the Gazette of Pakistan on 29 February 2012.

Además se han añadido los links a 12 constituciones de Bélgica, Dinamarca, Grecia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Federación Rusa, Reino Unido, Serbia, España, Suiza y Suecia para Recopilación de las Constituciones Vigentes en Europa y América (1884), por Francisco de Heredia.

Más de 50 títulos han sido añadidos al World Constitutions Illustrated, como por ejemplo:

* The monumental 24 volume work: Parliamentary or Constitutional History of England, from the Earliest Times, to the Restoration of King Charles II – J. and R. Tonson, A. Miller, and W. Sandby, 1761-1763 2d ed.
* Athenian Constitutional History, as Represented in Grote’s History of Greece – Georg Friedrich Schomann and J. Parker, 1878
* Historie of Ireland (1571) – Edmund Campion, 1940
* Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, Mandadas Imprimir y Publicar por la Magestad Catolica del Rey Don Carlos II. Nuestro Senor 3 volumes – 1791
* Works of Alexander Hamilton; comprising His Correspondence, and His Political and Official Writings, Exclusive of the Federalist, Civil and Military 7 volumes – Alexander Hamilton and John C. Hamilton, 1851
* Derecho Público Provincial. Reformas a la Constitucion de San Luis 2 volumes – Reynaldo A. Pastor, 1928

Enlace a la lista completa de títulos añadidos.