Interpretar el mundo que nos rodea depende en gran parte de nuestra capacidad para leer textos e imágenes. Ambos tipos de enunciados confluyen en los contenidos que albergan las bibliotecas.

Si escribir consiste en trasladar los contenidos mentales que expresa el lenguaje verbal a través de un código gráfico, ilustrar consiste en crear mensajes visuales, es decir, disponer diferentes elementos -también gráficos- con intención comunicativa.

La exposición «A doble página» acoge un panorama de la ilustración de autoría navarra o realizada en nuestra comunidad, y se centra, no podía ser de otro modo en una biblioteca, en el ámbito editorial. El conjunto de obras expuestas recorre diferentes géneros: cómic, ilustración conceptual para prensa, textos líricos, narrativos, expositivos y, por supuesto, literarios, dirigidos a públicos diversos.

Diversos son también los estilos y técnicas empleadas en estas obras, que se muestran en sus soportes (libros, prensa, fanzines) pero también en su desarrollo, ya que la exposición incide no solo en los resultados sino especialmente en los procesos. Estos dan cuenta de las fases y medios que cristalizan en la ilustración editorial. Reflejan así la complejidad de la tarea de crear sentido -o complementarlo- a partir de recursos plásticos de gran potencial, basados en la analogía con la realidad, pero capaces también de trascenderla para conectar con el público.

Las obras que pueden admirarse pertenecen a Virginia Santos Itoiz, Patricia de Blas, Myriam Cameros Sierra, Nicolás Aznárez, Miren Asiáin Lora, Mikel Santos, María Beorlegui, Maite Mutuberria, Luis Domínguez, Liébana Goñi, Itziar Goñi, Jesús Sotés Vicente, Iratxe López de Munain, Irati Fernández Gabariain, Iñaki Diéguez Uribeondo, Idoia Iribertegui, Cristina Jiménez, Concha Pasamar (comisaria) y Agustín Ferrer Casas.

La muestra puede visitarse hasta el mes de noviembre, en el vestíbulo de la Biblioteca Central. También se encuentra disponible la exposición virtual.